{{-- Top-nav alert bell. Hydrated lazily via in layouts/default.blade.php. The setting-gate lives on the parent tag — this view assumes the operator opted in. --}}